В январе 1925 года Набоков начинает писать часть своего первого романа на русском языке под названием «Машенька», находясь при этом в Германии.
В апреле он женится на Вере Слоним в Берлинской ратуше и написание романа откладывается. Они путешествуют после свадьбы и лишь в сентябре, вернувшись в Берлин, Набоков всерьез продолжает написание романа «Машенька» («Мэри»), завершив его в конце октября.
В январк 1926 года Набоков читает «Машеньку» в своем литературном кружке. Айхенвальд провозглашает «Появился новый Тургенев!”
Роман был благосклонно принят критиками после публикации.
Таким образом первый роман Набокова на русском языке назывался «Машенька».
